Легалізація шлюбу в Грузії

Грузія – країна з найкращими умовами для укладення шлюбу, красивої весільної церемонії, ефектного святкування та яскравого медового місяця. Найголовніше, що за грузинськими законами іноземним парам досить легко зареєструвати свій шлюб тут і легалізувати його.

Весільне агентство Violet Weddings допоможе вам зареєструвати офіційний шлюб у Грузії та отримати нотаріально завірений документ свідоцтва про шлюб із консульською легалізацією та перекладом на одну з восьми мов (англійську, російську, німецьку, французьку, іспанську, італійську, грецьку, турецьку). Працюємо оперативно та відповідально.

Ваша присутність у Грузії знадобиться лише на 1-2 робочі дні. Далі ми надішлемо вам готові документи з повною легалізацією експрес-поштою у вашу країну протягом 8-11 робочих днів.

Консульська легалізація потрібна для юридичного визнання свідоцтва про шлюб, виданого Грузією, у країнах, що не приєдналися до Гаазької конвенції 1961 р. Таких як ОАЕ, Катар, Єгипет, Ліван та ін. Щоб перевірити свою країну, ви можете переглянути актуальну інформацію тут uk.wikipedia.org/wiki/Гаазька_конвенція_(1961) або зв’яжіться з нами для консультації.

Щоб документ мав юридичну силу у вашій країні, ми зробимо:

• або повну 2-етапну легалізацію свідоцтва про шлюб: 1 етап у МЗС Грузії, 2 етап у посольстві вашої країни в Грузії;
• або лише 1 етап легалізації свідоцтва про шлюб у МЗС Грузії – якщо посольства вашої країни НЕМАЄ в Грузії!

Ми пропонуємо 2 базові формати реєстрації шлюбу з консульською легалізацією.

• без церемонії — пакет називається «Легалізація»
• з церемонією — пакет називається «Приватна реєстрація з легалізацією»

Нижче — детальне пояснення між цими форматами.

Розпис без урочистої частини

Відбувається у Будинку юстиції в загальному залі і завжди в будні дні. Це проста формальна процедура, щоб швидко отримати документ свідоцтва про шлюб. Без фото- та відеозйомки, без урочистих слів реєстратора тощо. Прив’язки до часу розпису немає, все залежить від завантаженості.

Наприклад, зранку ви з нами та зі свідками подали заяву в загальному залі й пішли гуляти містом.

Далі Будинок юстиції протягом дня надсилає нашому весільному координатору повідомлення про готовність вашого свідоцтва про шлюб, і ми всі знову повертаємося до них за готовим документом, поки що місцевою мовою.

Через який час працівник юстиції надішле повідомлення про готовність, ми не знаємо — все залежить від того, скільки у них буде пар на розпис у цей день. З нашого досвіду, краще орієнтуватися на обідній час і бути неподалік від Будинку юстиції. Оскільки зазвичай після обіду реєстратор повідомляє нам про готовність вашого свідоцтва про шлюб грузинською мовою.

Розпис із церемонією

Це урочиста реєстрація шлюбу в РАЦСах Тбілісі як у будні дні, так і у вихідні. Можна обрати конкретний час для весілля, вибрати один із РАЦСів, фотографуватися під час церемонії, обмінюватися каблучками під урочисті слова, станцювати весільний танець, запросити близьких тощо. За часом урочиста процедура триває близько 30 хвилин.

Також потрібно враховувати дні роботи РАЦСів, якщо ви хочете, щоб ваше весілля відбулося в якомусь конкретному.

Якщо вам потрібна легалізація свідоцтва про шлюб для країни, яка не входить до Гаазької Конвенції + потрібно апостилювання для країни, що входить до Гаазької Конвенції, то у нас є спеціальний пакет “Мікс”.

• Наша команда має великий досвід в організації весільних заходів.
• Ми співпрацюємо з грузинськими Будинками юстиції, компетентними юристами.
• Готові запропонувати вам повний спектр шлюбних послуг: від оформлення ваших паспортів до легалізації отриманого свідоцтва.
• Наші спеціалісти супроводжуватимуть вас на всіх етапах процесу укладення шлюбу.
• Також можемо організувати ідеальне весілля під будь-які ваші побажання та бюджет.

Замовлення комплексних послуг агентства дозволить вам заощадити нерви, час і гроші.

Повний список документів для шлюбу в Грузії: що підготувати заздалегідь

Щоб одружитися, парі знадобиться:

• двоє свідків — громадяни Грузії або резиденти. Вони повинні бути присутні на процедурі реєстрації. Якщо у вас немає знайомих і близьких у Грузії, ми надамо вам свідків для укладення шлюбу.
• найважливіші документи — це паспорти нареченого і нареченої. Їх необхідно перекласти грузинською мовою та засвідчити достовірність перекладу у нотаріуса. Усе це ми робимо самі, вам не потрібно робити переклади у своїх країнах!
• для осіб, які вступають у шлюб не вперше, знадобиться свідоцтво про розлучення або про смерть чоловіка чи дружини в такому ж оформленні. Однак якщо в паспорті немає штампа про попередній шлюб, такий документ не знадобиться.

Міжнародна реєстрація шлюбу в Грузії

Якщо іноземна пара вирішила офіційно узаконити свої відносини на території Грузії, необхідно підготувати документи. Потім наречений і наречена звертаються до бюро держпослуг. Юрист перевіряє відповідність документів законодавчо встановленим вимогам і визначає дату реєстрації. Залежно від сезону та інших факторів, час очікування може становити від доби до кількох місяців. Ви можете обрати найбільш підходящий для вас день, якщо звернетеся до держустанови заздалегідь. У Сігнахі можна одружитися одразу під час подання заяви. Після процедури реєстрації шлюбу молодятам видається свідоцтво, що підтверджує їхній новий сімейний стан. Допоможемо вам максимально швидко пройти всі необхідні бюрократичні процедури, візьмемо на себе оформлення документів.

Актуальні ціни та витрати на реєстрацію шлюбу в Грузії

Пропонуємо вам скористатися вигідною пакетною пропозицією. До неї входять базові послуги, необхідні для швидкого та зручного укладення шлюбу. Перший пакет підходить парам, яким потрібен апостиль свідоцтва. Він передбачає організацію процедури шлюбу, переклад і нотаріальне засвідчення закордонних паспортів, подання заяви, надання свідків. Наш організатор супроводжуватиме вас на всіх етапах події. Організуємо для вас трансфер до Будинку юстиції, перекладемо свідоцтво про шлюб і оформимо апостиль. Ціна пакета — від 450$, термін виконання — 1-2 робочі дні.

Друга пакетна пропозиція передбачає консульську легалізацію шлюбного документа. Процедура багатоступенева і займе до 8-11 робочих днів. Оформлене належним чином свідоцтво ви отримаєте експрес-доставкою, вартість якої входить у загальну суму — від 550$. Якщо ви хочете весілля, ми організуємо його на найвищому рівні. Наша команда завжди відповідально та креативно підходить до роботи, незалежно від того, готуємо скромну церемонію для двох чи масштабний весільний вікенд із великою кількістю гостей.

Часті помилки під час легалізації шлюбу в Грузії та як їх уникнути

Щоб укладення шлюбу пройшло бездоганно, потрібно правильно оформити необхідні документи, виключити неточності в перекладі. Буває, що документи неправильно засвідчені. Іноді пари намагаються самостійно пройти всі бюрократичні процедури, що забирає багато часу та призводить до помилок. Помилитися можна навіть під час заповнення заяви.

Бережіть свій невідновлюваний ресурс — час і нерви. Звертайтеся до агентства Violet Weddings: зателефонуйте або напишіть нам. Ми спеціалізуємося на наданні послуг іноземним парам, тому знаємо всі юридичні тонкощі процесів реєстрації шлюбу.

Термін дії та юридична сила грузинського свідоцтва про шлюб

Документ, виданий Будинком юстиції Грузії, — безстроковий. Він діє доти, доки не відбудеться офіційне розірвання шлюбу. За межами держави свідоцтво має юридичну силу, але потребує легалізації, щоб його прийняли держоргани інших країн. Мінська конвенція була ратифікована Грузією. Тому для використання на території СНД може бути достатньо перекладу з нотаріальним засвідченням.

Якщо ваша держава підписала Гаазьку конвенцію 1961 р., документ потребує апостилювання. Країни, що не приєдналися до договору, вимагають, щоб для грузинського свідоцтва про шлюб була виконана консульська легалізація. Документ важливий для різних юридичних процедур, тому потребує оформлення відповідно до законодавства країни вашого громадянства. Наші спеціалісти оперативно впораються з цим завданням. Ми перекладемо свідоцтво про шлюб вашою державною мовою, оформимо апостиль, звернемося до консульства для легалізації.