Грузия или Польша: в какой стране быстрее и проще оформить официальный брак

Множество пар для заключения брака выбирают именно Грузию, ведь здесь процесс оформления документов максимально удобен и понятен. Юридические формальности отнимают минимум времени и средств, а отсутствие лишней бюрократии делает страну особенно привлекательной для иностранцев. Живописная природа Кавказа, множество курортов и современных комплексов превращают свадебное торжество в яркое и незабываемое событие.

Главные преимущества – простота и оперативность процедуры, отсутствие бюрократических преград и международное признание документов. В отличие от многих стран, где приходится собирать множество справок и долго ждать их проверки (иногда речь идет о месяцах), в Грузии все кратно проще. Достаточно предоставить паспорта, телефон для связи и при необходимости свидетельства о разводе или смерти предыдущего супруга.

На фоне других государств Грузия выделяется следующими особенностями:

• Оперативность оформления – регистрация брака возможна всего за день, что особенно важно для иностранных пар, не желающих тратить месяцы на подготовку.
• Международное признание – свидетельство о браке, полученное в Грузии, быстро апостилируется и признается во всем мире.
• Прозрачность и доступность – средняя стоимость услуг составляет около 500 долларов.
• Любой формат церемонии – можно выбрать классическую регистрацию в ЗАГСе или организовать красивую выездную церемонию в каком-либо другом месте.

Официальная регистрация брака в Польше представляет собой строго регламентированный процесс, в котором каждый этап подчинен местным нормам семейного и административного кодекса. В этой стране бюрократические нюансы требуют времени и внимательной подготовки документов. Все начинается с подачи заявления в профильную инстанцию, где будущие супруги обязаны подтвердить свою правоспособность к заключению брака. В качестве ее подтверждения предоставляются:

• Паспорта.
• Свидетельства о рождении.
• Документы об отсутствии препятствий для заключения брака.
• Справка о семейном положении.
• Документ, удостоверяющий отсутствие брачных обязательств по месту проживания.
• Медицинские справки.

После проверки бумаг назначается дата церемонии, которая может проходить в здании Yрzędu Stanu Cywilnego или проводиться в выездном формате, но только в специально разрешенных местах и под руководством уполномоченного чиновника. Сам акт регистрации осуществляется в присутствии свидетелей и фиксируется в государственном реестре.

Подписи свидетелей и регистратора придают браку юридическую силу, супругам выдается официальное свидетельство. Для иностранцев крайне важна корректность перевода документов и их четкое соответствие польским и европейским законам. Здесь важно учесть, что малейшая ошибка в переводе может стать причиной отказа в регистрации.

Часто спрашивают: Грузия vs Польша. Почему иностранцы едут заключать брак в Грузию?

В Грузии иностранцам достаточно предоставить паспорта, а дополнительные справки и переводы оформляются на месте. В Польше процесс более формализован. Кроме паспортов и свидетельств о рождении требуется справка об отсутствии препятствий к браку, нотариальные переводы и апостиль.

Документы для вступления в брак в Грузии:

• Заграничные паспорта брачующихся.
• Переводы и апостиль только при необходимости (оформляются через местные агентства).

Документы для вступления в брак в Польше:

• Паспорта обоих супругов.
• Свидетельства о рождении.
• Справки о том, что нет препятствий для заключения брака (они обязательны для иностранцев).
• Документ о разводе или свидетельство о смерти бывшего супруга.

Все документы переводятся на польский язык присяжным переводчиком.

Сроки вступления в брак в Грузии и Польше различаются принципиально, и именно эта разница делает выбор первой страны решающим для тех, кто стремится оформить все предельно быстро. В Грузии процедура максимально упрощена, ведь здесь достаточно подать заявление и предъявить паспорта, после чего в тот же день может состояться регистрация.

Такая оперативность объясняется демократичным подходом грузинских властей к бюрократии. Это сделано намеренно – для привлечения иностранных пар, что уже превратило страну в популярное направление и обеспечило сильнейший толчок в развитии туристической сферы.

Читайте также: Как иностранцам заключить брак за один день: самые простые страны для свадьбы

В Польше ситуация не просто иная, а полностью противоположная. Здесь регистрация брака регулируется с особой строгостью и требует предварительной подготовки документов, включая справку об отсутствии препятствий к браку, нотариальные переводы и апостиль. После подачи заявления в Yрzędu Stanu Cywilnego уполномоченное лицо назначает дату церемонии (обычно – через несколько недель), что делает процесс более длительным и формализованным. Способов приблизить дату росписи нет.

Таким образом, в плане скорости Грузия выигрывает и предоставляет иностранцам возможность расписаться практически мгновенно, в день подачи заявления. В Польше, как и в прочих странах Евросоюза, требуется время на проверку бумаг.

Признание брака, который заключен в Грузии, связано с процедурой легализации документов посредством обязательного применения апостиля. Само свидетельство о браке, выдаваемое грузинским государственным органом регистрации актов гражданского состояния, имеет юридическую силу только внутри страны. Чтобы оно признавалось в других государствах, требуется подтверждение подлинности.

В этом случае польский документ выигрывает, он легален по умолчанию не только в еврозоне, но и в других мировых государствах. Грузия подписала Гаагскую конвенцию 1961 года, но несмотря на это, апостиль обязателен. Он удостоверяет подлинность подписи и печати, благодаря чему документ становится действительным в государствах-участницах конвенции.

Если требуется легализация свидетельства в странах, которые не входят в систему признания апостиля, понадобится консульское подтверждение. В этом случае документ проходит массу проверок.

Сначала бумагу проверяют и подтверждают в Министерстве юстиции и иностранных дел Грузии, затем – в консульстве страны, где необходимо признание брака. Только при соблюдении перечисленных условий документ будет иметь юридическую силу за границей и позволит супругам пользоваться всеми предусмотренными законом правами.