Регистрация брака с апостилем в Грузии

Агентство Violet Weddings поможет вам официально зарегистрировать брак в Грузии и получить нотариально заверенное, юридически действительное свидетельство о браке с апостилем и переводом на один из восьми языков: английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, греческий или турецкий. Мы работаем оперативно и с полной ответственностью.

Ваше присутствие в Грузии потребуется всего на 1–2 рабочих дня.

Апостиль — это специальный штамп, подтверждающий подлинность документа и делающий его юридически действительным в других странах. Он используется в странах-участницах Гаагской конвенции (включая ЕС, США, Великобританию и др.) и заменяет сложную процедуру консульской легализации, позволяя использовать документ за границей без дополнительного заверения.

Мы предлагаем два основных формата регистрации брака:

• без церемонии — пакет «Апостиль»
• с церемонией — пакет «Частная регистрация с апостилем»

Ниже вы найдете подробное описание различий между этими вариантами.

Это самый простой и базовый формат гражданской регистрации в Доме юстиции, который проходит в общем зале и только в будние дни.

Это исключительно формальная процедура для быстрого получения свидетельства о браке без дополнительных опций. Регистрация проходит за одним из многочисленных окон, без фотосъемки, без торжественной речи и т.д. Это похоже на визит в административное учреждение, например, для получения паспорта. Вы можете быть одеты как в повседневную, так и в официальную одежду.

Фиксированного времени записи нет — всё зависит от загруженности государственного учреждения. Однако Дом юстиции всегда отправляет уведомление о готовности свидетельства в тот же день, а в это время вы можете прогуляться по городу.

Регистрация брака с церемонией

Это торжественная регистрация брака, которая проводится в домах бракосочетания Тбилиси и доступна как в будние дни, так и в выходные.

Вы можете выбрать конкретное время для вашей церемонии. Во время регистрации можно делать фото и видео, обменяться кольцами под торжественную речь регистратора, быть в свадебных нарядах, пригласить близких и многое другое. Весь процесс занимает около 30 минут.

Обратите внимание на график работы домов бракосочетания, если вы хотите провести свадьбу в конкретной локации.

Дополнительные услуги

При регистрации брака в Грузии с последующим апостилированием важно учитывать требования страны, в которой документы будут использоваться. Именно принимающая сторона определяет, насколько «свежими» должны быть справки и свидетельства, поэтому эти нюансы рекомендуется уточнять заранее.

Большинство грузинских актов гражданского состояния — включая свидетельство о браке — не имеют ограниченного срока действия. Это делает их удобными для дальнейшей легализации и использования за рубежом. Однако существуют исключения. Например, справка об отсутствии судимости имеет ограниченный срок актуальности и обычно требует обновления каждые 3 месяца, если она используется для официальных процедур.

Когда может понадобиться повторное получение документов из Грузии

После регистрации брака и проставления апостиля в Грузии нередко возникает необходимость в повторном получении или обновлении документов. Это особенно актуально, если вы планируете использовать их в других странах для юридических или административных целей.

Чаще всего дубликаты или новые экземпляры документов требуются в следующих ситуациях:

• оформление гражданства или вида на жительство;
• подача документов на пенсию или социальные выплаты;
• регистрация рождения ребенка;
• вступление в наследственные права;
• открытие банковских счетов;
• официальное трудоустройство за границей.

Во всех этих случаях важно, чтобы документы были актуальными, правильно оформленными и при необходимости имели апостиль.

Какие документы чаще всего запрашивают из Грузии

При международном использовании после регистрации брака могут понадобиться различные документы гражданского состояния, оформленные в Грузии:

• свидетельство о заключении или расторжении брака;
• документы, подтверждающие смену имени или фамилии;
• официальные выписки и справки о регистрации брака.

Все перечисленные документы могут быть повторно выданы, переведены и апостилированы для их признания в других странах.

Поскольку эти документы содержат персональные данные, их законное получение возможно только по запросу владельца документа или уполномоченного представителя. Поэтому для оформления дубликатов потребуется доверенность, подписанная владельцем документа. Также необходимо предоставить копию паспорта, документ, подтверждающий смену имени или фамилии, либо данные о рождении. Для получения актов гражданского состояния необходимо знать орган, который изначально зарегистрировал событие.

Государственные органы, выдающие дубликаты документов в Грузии

Дубликаты актов гражданского состояния выдаются Домами юстиции (подразделениями Агентства гражданского реестра Министерства юстиции). Справки об отсутствии судимости также можно получить там или в Сервисном агентстве Министерства внутренних дел. Проставление апостиля на копии осуществляется Министерством юстиции.

Апостиль и консульская легализация документов из Грузии

Гаагская конвенция 1961 года установила перечень стран, в которых действует упрощенная процедура легализации документов. Для признания достаточно нотариально заверить копию официального документа. Апостиль подтверждает подлинность формы, содержания и подписи документа. Страна назначения может потребовать перевод документов на свой официальный язык. Такие переводы выполняются уполномоченными переводчиками и заверяются нотариально. Грузия ратифицировала конвенцию в 2006 году.

Если документ требуется для использования в стране, не ратифицировавшей Гаагскую конвенцию (например, Китай, Ливия, Саудовская Аравия, ОАЭ и др.), требуется консульская легализация. Цель этой многоэтапной процедуры — подтвердить подлинность каждой подписи, печати и штампа, а также соответствие законам страны происхождения. Сначала документ заверяется нотариально, затем подтверждается Министерством иностранных дел Грузии и консульством принимающей страны.