Легализация брака в Грузии

Грузия – страна с наилучшими условиями для бракосочетания, красивой свадебной церемонии, эффектного праздника и яркого медового месяца. Самое главное, что по грузинским законами иностранным парам достаточно легко зарегистрировать свой брак здесь и легализировать его.

Свадебное агентство Violet Weddings поможет вам зарегистрировать официальный брак в Грузии, и получить нотариально заверенный документ свидетельства о браке с консульской легализацией и переводом на один из восьми зыков (английский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, греческий, турецкий). Работаем оперативно и ответственно.

Ваше присутствие в Грузии потребуется всего на 1-2 рабочих дня. Далее, мы вам отправим готовые документы с полной легализацией экспресс почтой в вашу страну, в течении 8-11 рабочих дней.

Консульская легализация нужна для юридического признания свидетельства о браке выданного Грузией в странах не присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 г. Таких как, ОАЭ, Катар, Египет, Ливан и др. Чтобы проверить свою страну, вы можете посмотреть актуальную информацию здесь ru.wikipedia.org/wiki/Гаагская_конвенция_(1961) или свяжитесь с нами для консультации.

Чтобы документ имел юридическую силу в вашей стране, мы сделаем:

• либо полную 2-х этапную легализацию свидетельства о браке: 1 этап в МИД Грузии, 2 этап в посольстве вашей страны в Грузии;
• либо только 1 этап легализации свидетельства о браке в МИД Грузии — если посольства вашей страны НЕТ в Грузии!

Мы предлагаем 2 базовых формата регистрации брака с консульской легализацией.

• без церемонии — пакет называется «Легализация»
• с церемонией — пакет называется «Приватная регистрация с легализацией»

Ниже, подробное объяснение между данными форматами.

Роспись без торжественной части

Проходит в Доме юстиции в общем зале и всегда в будние дни. Это простая формальная процедура, чтобы получить документ свидетельства о браке быстро. Без фото и видеосъемки, без торжественных слов регистратора и т.д. Привязки по времени росписи нет, все зависит от загруженности.

Допустим, утром вы с нами и со свидетелями подали заявление в общем зале, и ушли гулять по городу.

Далее, Дом юстиции в течении дня присылает нашему свадебному координатору уведомление о готовности вашего свидетельства о браке, и мы все снова возвращаемся к ним за готовым документом, на местном пока еще языке.

Через сколько сотрудник юстиции пришлет уведомление о готовности, мы не знаем, все зависит от того, сколько у них будет пар на роспись в этот день. Из нашего опыта, лучше ориентироваться на обеденное время, и быть неподалеку от Дома юстиции. Т.к. обычно после обеда регистратор сообщает нам о готовности вашего свидетельства о браке на грузинском языке.

Роспись с церемонией

Это торжественная регистрация брака в ЗАГСах Тбилиси, как в будние дни, так и выходные. Можно выбрать конкретное время для свадьбы, выбрать один из ЗАГСов, можно фотографироваться во время церемонии, обмениваться кольцами под торжественные слова, станцевать свадебный танец, пригласить близких и т.д. По времени торжественная процедура занимает около 30 минут.

Также, нужно будет учитывать дни работы ЗАГСов, если вы хотите чтобы ваша свадьба прошла в каком-то конкретном.

Если вам нужна легализация свидетельства о браке для страны которая не входит в Гаагскую Конвенцию + нужно апостилирование для страны которая входит в Гаагскую Конвенцию, то у нас есть специальный пакет «Микс».

• Наша команда имеет большой опыт в организации свадебных мероприятий.
• Мы сотрудничаем с грузинскими Домами юстиции, компетентными юристами.
• Готовы предложить вам полный спектр брачных услуг: от оформления ваших паспортов до легализации полученного свидетельства.
• Наши специалисты будут сопровождать вас на всех этапах процесса бракосочетания.
• Также можем организовать идеальную свадьбу под любые ваши пожелания и бюджет.

Заказ комплексных услуг агентства позволит вам сэкономить нервы, время и деньги.

Полный список документов для брака в Грузии: что подготовить заранее

Чтобы пожениться, паре понадобится:

• двое свидетелей, – грузинских граждан или резидентов. Они должны присутствовать на процедуре регистрации. Если у вас нет знакомых и близких в Грузии, мы предоставим вам свидетелей для бракосочетания.
• самые важные документы – это паспорта жениха и невесты. Их необходимо перевести на грузинский язык и заверить подлинность перевода у нотариуса. Все это мы делаем сами, вам не нужно делать переводы в своих странах!
• для лиц, вступающих уже не в первый брак, потребуется свидетельство о разводе либо о смерти супруга или супруги в таком же оформлении. Однако, если в паспорте нет штампа о предыдущем браке, такой документ не потребуется.

Международная регистрация брака в Грузии

Если иностранная пара решила официально узаконить свои отношения на грузинской территории, необходимо подготовить документы. Затем жених и невеста обращаются в бюро госуслуг. Юрист проверяет соответствие бумаг законодательно установленным требованиям и определяет дату регистрации. В зависимости от сезона и других факторов, время ожидания может составить от суток до пары месяцев. Вы можете выбрать наиболее подходящий для вас день, если обратитесь в госучреждение заранее. В Сигнахи можно пожениться сразу при подаче заявления. После процедуры регистрации брака молодоженам на руки выдается свидетельство, подтверждающее их новое гражданское состояние. Поможем вам максимально быстро пройти все необходимые бюрократические процедуры, возьмем на себя оформление документов.

Актуальные цены и расходы на регистрацию брака в Грузии

Предлагаем вам воспользоваться выгодным пакетным предложением. В него входят базовые услуги, необходимые для быстрого и удобного бракосочетания. Первый пакет подходит парам, которым требуется апостиль свидетельства. Он предусматривает организацию процедуры бракосочетания, перевод и нотариальное заверение загранпаспортов, подачу заявления, предоставление свидетелей. Наш организатор будет сопровождать вас на всех этапах события. Организуем для вас трансфер к Дому юстиции, переведем свидетельство о браке и оформим апостиль. Цена пакета – от 450$, срок выполнения – 1-2 рабочих дня.

Второе пакетное предложение предусматривает консульскую легализацию брачного документа. Процедура многоступенчатая и займет до 8-11 рабочих дней. Оформленное соответствующим образом свидетельство вы получите экспресс-доставкой, стоимость которой входит в общую сумму – от 550$. Если вы хотите свадьбу, мы организуем ее на высшем уровне. Наша команда всегда ответственно и креативно подходит к работе, независимо от того, готовим скромную церемонию для двоих или масштабный свадебный уикенд с большим количеством гостей.

Частые ошибки при легализации брака в Грузии и как их избежать

Чтобы бракосочетание прошло безупречно, нужно правильно оформить требуемые документы, исключить неточности в переводе. Бывает, что документы неправильно заверены. Иногда пары пытаются самостоятельно пройти все бюрократические процедуры, что отнимает много времени и приводит к ошибкам. Ошибиться можно даже при заполнении заявления.

Берегите свой невосполнимый ресурс – время и нервы. Обращайтесь в агентство Violet Weddings: позвоните или напишите нам. Мы специализируемся на оказании услуг иностранным парам, поэтому знаем все юридические тонкости процессов регистрации брака.

Сроки действия и юридическая сила грузинского свидетельства о браке

Документ, выданный Домом юстиции Грузии, – бессрочный. Он действует до тех пор, пока не произойдет официального расторжения брака. За пределами государства свидетельство имеет юридическую силу, но нуждается в легализации, чтобы его приняли госорганы других стран. Минская конвенция была ратифицирована Грузией. Поэтому для использования на территории СНГ может быть достаточно перевода с нотариальным заверением.

Если вашим государством была подписана Гаагская конвенция 1961 г, то документу необходимо апостилирование. Страны, не присоединившиеся к договору, требуют, чтобы для грузинского свидетельства о браке была выполнена консульская легализация. Документ важен для различных юридических процедур, поэтому нуждается в оформлении, соответствующем законодательству страны вашего гражданства. Наши специалисты оперативно справятся с этой задачей. Мы переведем свидетельство брака на ваш государственный язык, оформим апостиль, обратимся в консульство для легализации.