Регистрация брака за границей: сравнение Грузии и Турции по документам, срокам и требованиям

Все больше пар из разных стран мира выбирают для заключения брака Грузию, где максимально упрощен процесс оформления документов. Юридические формальности занимают минимум времени, и молодоженам не приходится долго собирать бумаги. Еще здесь живописная и невероятно разнообразная природа Кавказа, огромное количество курортов и современных баз отдыха на любой вкус, что превращает самый главный день в жизни в яркое и незабываемое событие.

Браки, которые заключаются в Грузии и Турции, обладают юридической силой в пределах этих государств и признаются действующими при соблюдении всех предусмотренных законом процедур. Как правило, если брак оформлен согласно местным законам, он считается действительным и в других мировых государствах.

Однако действует это лишь при условии отсутствия каких-либо противоречий нормам принимающего государства. Это, например, может касаться возраста супругов, моногамии или согласия сторон в плане религии. Некоторые страны требуют апостилирование или перевод свидетельства с нотариальным заверением.

Для регистрации брака в Грузии иностранцам достаточно предоставить действующие заграничные паспорта обоих супругов. Дополнительно может понадобиться грузинский номер телефона для связи, а также присутствие двух свидетелей. Тем не менее, свидетели никак не влияют на процедуру в юридическом плане и не ставят подписи в документах. За остальные формальности (перевод документов на грузинский язык, нотариальное заверение и апостиль) отвечают представители свадебного агентства.

Минимальные требования для иностранцев:

• Основной документ – загранпаспорт жениха и невесты.
• Контактные данные – грузинский номер телефона (часто необходим для подачи заявления и для связи с органами регистрации).
• Свидетели – обязательно присутствие на церемонии двух свидетелей.
• Перевод и заверение – паспорта должны быть переведены на грузинский язык и нотариально заверены.
• Апостиль – часто необходим для признания документов на территории других стран.

Читайте также: Как иностранцам заключить брак за один день: самые простые страны для свадьбы

В Грузии процедура регистрации брака для иностранцев реализована предельно просто и отнимает минимум времени. Здесь достаточно предоставить паспорта, переведенные на грузинский язык, и присутствовать на церемонии вместе со свидетелями. В большинстве случаев оформление возможно в течение одного-двух дней, а иногда даже в день подачи заявления.

Власти Турции требуют более объемного пакета документов, включая справки о семейном положении, нотариальные переводы и результаты медицинских обследований, что растягивает процесс во времени и делает его бюрократически сложным. В Грузии заключение брака проходит намного быстрее, чем в Турции, где подготовка, подача, а затем проверка документов может занять несколько недель.

Грузия больше подходит в таких случаях:

• Когда требуется максимально быстрая регистрация брака без длительного ожидания и сложных проверок.
• Если необходимо минимизировать пакет документов (достаточно паспортов и перевода, никто не требует медицинских справок и прохождения дополнительных бюрократических процедур).
• Когда пара состоит из иностранцев, а брак нужно заключить в нейтральной юрисдикции, но признанной в других странах.
• Если необходимо получить свидетельство о браке с апостилем для признания во всем мире.
• Если хочется оформить все за один-два дня и воспользоваться услугами агентств, которые берут на себя организацию процесса.

Грузия остается лучшим вариантом и при ограниченном бюджете. Кроме того, здесь можно выбрать дату регистрации самостоятельно, а не подстраиваться под ту, которую назначат в государственной инстанции, причем, церемонии проводятся даже в выходные.

Часто спрашивают: Грузия vs Польша. Почему иностранцы едут заключать брак в Грузию?

Регистрация брака в Грузии обходится значительно дешевле, чем в Турции. В Тбилиси или Батуми достаточно оплатить государственную пошлину и услуги нотариального перевода, что выливается в совсем небольшую сумму. При желании сэкономить можно ограничиться минимальными расходами в пределах 450-500 долларов США.

В Турции процесс требует большего количества документов, включая медицинские справки и нотариальные заверения, что автоматически повышает стоимость. Расходы возрастают за счет обязательных бюрократических процедур и более длительного оформления. Это, в свою очередь, вынуждает жениха с невестой долго находиться в стране и оплачивать проживание. В Турции дороже обходятся рестораны для проведения торжеств и другие свадебные услуги.

К иностранцам, желающим заключить брак в Грузии или Турции, предъявляются минимальные требования, которые определяют законное право на регистрацию. В обоих государствах минимальный возраст для вступления в брак составляет восемнадцать лет. Однако в некоторых случаях, например, при беременности невесты возрастной порог может быть снижен, правда, только по распоряжению суда.

Визовый режим в Грузии упрощен до предела. Резиденты многих стран мира могут въезжать на ее территорию без визы и находиться там достаточно долго. А вот турецкие власти чаще требуют оформления визы или пребывания в стране на законных основаниях.

Личное присутствие супругов является обязательным условием в обоих государствах, через доверенных лиц или удаленно регистрация брака невозможна. Органы записи актов гражданского состояния требуют подтвердить согласие лично. Таким образом, Грузия отличается свободой в части визового режима, а вот турецкие власти предъявляет более строгие требования на этот счет.

Заключение брака в Грузии намного проще благодаря минимальной бюрократии и быстрому оформлению документов. Власти страны намеренно упростили процедуру, чтобы привлечь больше иностранных туристов, что положительно повлияло на развитие отрасли в последние годы. Стоимость регистрации значительно ниже, чем в Турции, иностранным парам не надо долго собирать справки.

Многие считают, что Турция живописнее и разнообразнее, а ее инфраструктура более развита, но это не совсем так. Аутентичная атмосфера Кавказа по-своему уникальна, здесь не меньше красивых локаций и комфортабельных мест для проведения красивого торжества.