Реєстрація шлюбу в Грузії для іноземців – документи, вимоги та оформлення

Вражаючі природні ландшафти, унікальні локації, відсутність бюрократичної тяганини та доступні ціни приваблюють молодят з усього світу до Грузії, де одружитися можна за один-два дні. Грузинське весілля вже кілька років б’є рекорди популярності серед країн, які найчастіше обирають пари для укладення шлюбу.

Грузія — це не просто красиво. На території у 70 тисяч квадратних кілометрів химерно переплелися традиції Сходу і Заходу. Тому пари обирають цю країну для романтичної весільної церемонії. А головний бонус для тих, хто одружується, — мінімум документів і швидкість оформлення шлюбу.

Весільне агентство Violet Weddings пропонує послуги з організації одруження на всіх етапах: від збору та подання документів до весільної церемонії та юридичного супроводу.

Офіційний шлюб — це, передусім, юридична угода між партнерами. Тому оформленню документів потрібно приділити максимум уваги. Попри лояльність грузинських законів, існує низка правил, яких доведеться дотримуватися:

• Шлюб між чоловіком і жінкою ґрунтується на взаємній згоді.
• Одностатеві стосунки в Грузії не реєструють, а такі шлюби, укладені в іншій державі, юридичної сили не мають.
• Щоб зареєструвати стосунки, наречений і наречена повинні досягти повноліття (18 років).
• Майно, набуте до шлюбу, яке було подароване або отримане у спадок, не вважається спільним. Усе, що набуто в шлюбі, вважається спільною власністю.
• Грузинський шлюб можна розірвати.

Нескладні умови, прийнятні для більшості цивілізованих країн, не стануть перешкодою на шляху до створення нової сім’ї. Співробітники весільного агентства супроводжуватимуть пару на кожному етапі та контролюватимуть виконання вимог місцевого законодавства.

Плануючи весілля в Грузії, важливо враховувати, що укладення шлюбу неможливе між:

• партнерами, які є кровними або близькими родичами;
• нареченим або нареченою, які перебувають у чинному шлюбі;
• усиновлювачем і усиновленим;
• опікуном і підопічним, за відсутності шлюбного договору;
• недієздатними особами або якщо один із тих, хто одружується, є недієздатним.

Шлюб не зареєструють, якщо один із пари перебуває на території Грузії незаконно. В інших випадках шлюб можливий між громадянами Грузії, резидентом і іноземцем, іноземними громадянами.

Особливість процедури одруження в Грузії — наявність двох свідків, які підтверджують союз своїми підписами.

Список документів для реєстрації невеликий, але кожен документ потрібно перекласти грузинською мовою, включно з паспортом.

Для укладення шлюбу в Грузії знадобляться паспорт або закордонний паспорт, а також письмова заява про бажання одружитися.

Важливо: для нерезидентів країни обов’язкова наявність нотаріального перекладу грузинською або англійською мовою всіх документів.

Додатково від тих, хто одружується, можуть вимагати:

• свідоцтво про народження;
• документ про розірвання шлюбу або смерть чоловіка/дружини, якщо один або обидва партнери раніше перебували в шлюбі;
• підтвердження громадянства (для нерезидентів);
• довідка про сімейний стан;
• документ про зміну прізвища;
• посвідчення особи свідків (включно з нотаріальним перекладом).

Якщо у пари немає свідків, агентство Violet Weddings може їх надати.

Пара може подати заяву про укладення шлюбу самостійно або скористатися послугами довіреної особи.

Найдовший процес в організації весілля в Грузії — збір і переклад документів. Якщо всі папери в порядку, сама реєстрація не займе багато часу.

• 1 етап — Збір документів, переклад грузинською мовою з нотаріальним засвідченням.
• 2 етап — Подання заяви до Дому Юстиції особисто або через довірену особу.
• 3 етап — Очікування підтвердження (від 40 хвилин до 5 годин).
• 4 етап — Весільна церемонія в Домі Юстиції, Палаці одруження або на виїзній локації.
• 5 етап — Отримання свідоцтва про шлюб.

Щоб не затьмарювати свято юридичною підготовкою, рекомендуємо одразу звертатися до весільного агентства.

Гостинна Грузія зустрічає романтиків з усіх країн, які вирішили швидко одружитися. Мінімум бюрократії та максимум найкрасивіших локацій! Оцініть усі переваги весілля в Грузії:

• Щоб бажаний штамп з’явився в паспорті, знадобиться лише 1–2 дні.
• Для резидентів країн-учасниць Гаазької конвенції віза не потрібна.
• Грузинське свідоцтво про шлюб визнається на міжнародному рівні.
• З моменту подання заяви і до отримання свідоцтва процес укладення шлюбу супроводжує представник агентства.
• Ми допоможемо перекласти вхідні документи грузинською мовою та легалізувати готове свідоцтво з перекладом мовою країни проживання пари.

Грузія — чарівна країна, де романтично виглядають Кавказькі гори та виноградники Кахетії, старовинні вулички Тбілісі та його передмістя, гірські курорти Гудаурі та Казбегі.

Незалежно від пори року, грузинське весілля залишає незабутні враження.

Наше агентство організовує офіційну церемонію в будь-якому місці: від офіційного Дому Юстиції до розкішної виїзної церемонії. Локацію обирають молодята.

Найпопулярніші локації в Тбілісі: Ботанічний сад, де з майданчика для одруження відкривається шикарна панорама стародавньої столиці, гора Мтацмінда, винний маєток Шато Мухрані та інші.

Гірські курорти відкриті цілий рік, що відкриває нові можливості для проведення офіційної церемонії та святкування.

Мальовничі гори та озера Кахетії, знаменита Алазанська долина та старовинні замки створюють казкову атмосферу, яка поєднується з вишуканою грузинською кухнею та унікальними традиціями.

Після реєстрації молодятам видають свідоцтво про шлюб грузинською мовою. Щоб документ визнали в країні проживання пари, його потрібно перекласти та нотаріально засвідчити переклад. Співробітники нашого агентства зроблять це за вас. Поки пара насолоджується головним святом сімейного життя, ми перекладаємо та апостилюємо свідоцтво про шлюб, яке буде юридично дійсним у 126 країнах Гаазької конвенції.

Якщо країна проживання пари не входить до списку учасників Гаазької конвенції, документ потрібно легалізувати в посольстві або консульстві. Це стосується громадян ОАЕ, Катару та низки інших держав. Наші співробітники допоможуть юридично легалізувати документи на території Грузії та проконсультують щодо подальших дій на батьківщині.

Прибуваючи до Грузії для реєстрації шлюбу, закохані хочуть отримати не лише красиве святкування та яскраві емоції. Насамперед для молодят важлива юридична чистота документів і законне оформлення стосунків.

Щоб самостійно вирішити всі паперові питання, необхідно розбиратися в бюрократичних і юридичних тонкощах грузинського законодавства, оформити й перекласти всі документи, виконати вимоги до кожної процедури та легалізувати свідоцтво про шлюб.

Що може очікувати тих, хто одружується, у разі недотримання будь-якого з пунктів: відмова в реєстрації шлюбу на етапі подання документів або під час укладення, проблеми з легалізацією в країні проживання тощо.

Весілля в Грузії — чудовий спосіб отримати посвідку на проживання або громадянство Грузії за умови, що шлюб не є фіктивним. Подружжя прискорює вирішення деяких міграційних питань, але водночас накладає і низку зобов’язань. Так, у деяких країнах заборонені розлучення, і перш ніж поставити штамп у паспорті, слід уважно вивчити законодавство країни проживання.

Щоб уникнути зайвих хвилювань і фінансових витрат, звертайтеся до весільного агентства. Уже після першої консультації пара зможе зробити висновок, хто займатиметься весіллям: агент чи самостійно.

Весільне святкування в Грузії красиве й ефектне, але лише за умови ретельної підготовки. Значення має навіть дата і місце проведення, для яких потрібно врахувати і сезон, і нюанси місцевої погоди.

Грузинський колорит не втратив своєї автентичності з віками. Тут усе дихає історією, яка вдало переплелася із сучасністю. Наше агентство займається не лише юридичними аспектами одруження, а й організовує розкішні весільні святкування «під ключ».

Ми підготували таблицю із середньою вартістю стандартних весільних пакетів, які пропонуються іншими агентствами. Можете порівняти їх із пропозиціями нашої компанії та зробити вибір.

Просто натякніть нам, яке ви бачите своє весілля, а ми створимо для вас справжнє романтичне дійство, в якому головну роль гратимете ви, закохані.