Реєстрація шлюбу для громадян Великобританії

Грузія давно стала популярним напрямком для укладення шлюбу іноземцями завдяки простій, оперативній та законній процедурі без зайвої бюрократії. Потрібна ваша присутність у Грузії лише на 1–2 робочі дні. Тут під час оформлення відносин відсутня вимога щодо тривалого проживання або отримання спеціальних дозволів і віз. Це робить процес доступним для громадян Великої Британії.

Реєстрація проходить швидко, а документи легко апостилюються та визнаються за кордоном, включаючи Сполучене Королівство. Додатковою перевагою є можливість вибору прискореної процедури. Більше того, подати заяву на реєстрацію шлюбу тут можна через довірену особу нашого агентства без обов’язкової присутності молодят.

Резиденти Великої Британії та будь-яких інших країн можуть укласти в Грузії шлюб на підставі спрощеного законодавства. Тут оформлюються і визнаються шлюби іноземців без отримання громадянства та тривалих процедур. Достатньо надати чинні закордонні паспорти, вказати номер телефону для зв’язку та пройти реєстрацію. Одразу після цього союз визнається юридично і може бути легалізований у Великій Британії.

На відміну від країн Європи, де потрібна довідка про шлюбну правоздатність (Certificate of No Impediment) і тривале очікування, грузинська система виключає ці перешкоди, забезпечуючи тим самим максимально швидкий і абсолютно законний процес. Реєстрація шлюбу зазвичай проводиться в Домі юстиції або муніципальних органах (Палацах одруження). Можлива також виїзна реєстрація шлюбу в красивій локації.

Документи перекладаються грузинською мовою, і після весілля засвідчуються апостилем для міжнародного визнання. Такий підхід до процесу робить Грузію привабливою для британських громадян, які бажають укласти шлюб без бюрократичних складнощів і очікування.

Перелік обов’язкових документів для британських заявників

• Закордонний паспорт громадянина та громадянки Великої Британії, дійсний на момент реєстрації шлюбу.
• Якщо пара з різних країн, то дійсний на момент реєстрації закордонний паспорт нареченого та нареченої відповідно.

Перелік документів, які можуть знадобитися:

• Документи про сімейний стан (наприклад, свідоцтво про розлучення або про смерть колишнього подружжя).
• Якщо потрібно, віза для в’їзду до Грузії для одного з партнерів, дійсна на момент реєстрації шлюбу.

Що наше агентство надає в будь-якому пакеті послуг:

• Усі документи пари, які видані за межами Грузії, ми самі перекладаємо грузинською мовою та нотаріально засвідчуємо. Вам цього робити не потрібно, оскільки Грузія не прийме документи, перекладені за її межами.
• Подаємо заяву разом із парою та нашими свідками на реєстрацію шлюбу у відповідний державний орган.
• Перекладаємо мову реєстратора з грузинської на англійську (також можемо на російську).

Також ми допомагаємо скласти шлюбний контракт, якщо потрібно (оплачується окремо).

Вимоги до легалізації та апостилювання документів

Громадяни Великої Британії, які вирішили укласти шлюб у Грузії, повинні знати, що обов’язковою вимогою є легалізація документів. Лише так документи набудуть міжнародного визнання. Переклади паспортів та інших документів повинні бути виконані грузинською мовою і засвідчені нотаріально на території Грузії, а не Великої Британії. З цими документами буде проведена реєстрація шлюбу.

Далі готове свідоцтво про шлюб підлягає апостилюванню та перекладу англійською мовою, що підтверджує його чинність у Великій Британії або в будь-якій іншій країні-учасниці Гаазької конвенції. Це також забезпечує безперешкодне визнання шлюбу в самій Грузії.

Якщо пара після укладення шлюбу проживатиме не у Великій Британії, а в країні, яка не є учасницею Гаазької конвенції, то в такому разі одного апостилювання буде недостатньо і знадобиться проходження консульської легалізації.