Грузія чи Угорщина: в якій країні іноземцям буде простіше та швидше офіційно зареєструвати шлюб

Іноземні пари часто звертають увагу на Грузію та Угорщину як на країни, де можна офіційно зареєструвати шлюб без зайвих складнощів. Грузія має особливу перевагу: тут процес оформлення гранично простий, а бюрократії майже немає. Угорщина приваблює європейською правовою системою та низькими цінами. Реєстрація шлюбу там відбувається за суворими правилами, що, з одного боку, забезпечує юридичну надійність та визнання документів у країнах Євросоюзу, а з іншого додає турбот через бюрократію.

У Грузії можна оформити офіційний шлюб лише за один день. Вранці пари подають документи у Будинку юстиції, а вже до обіду отримують свідоцтво та ввечері можуть залишити країну. При цьому апостиль буде готовий одразу. Така швидкість та простота – одна з головних причин того, чому нерезиденти обирають саме Грузію для реєстрації шлюбу.

В Угорщині ситуація складніша, тут багато формальностей. Крім того, одне з майбутніх подружжя має прожити на території не менше місяця до дня весілля. Це означає, що оформити шлюб за день в Угорщині, як і в усіх країнах єврозони, неможливо. До того ж часу вимагає процедура попередньої підготовки.

У Грузії достатньо мати закордонні паспорти, а всі інші формальності (переклад документів, апостиль, оформлення) можна залагодити на місці за допомогою весільних агентств. Це одна з причин, чому країна стала найпопулярнішим напрямком для іноземних пар. Приїхати можна навіть як турист і протягом одного дня отримати офіційні папери.

В Угорщині для укладення шлюбу нерезидентам потрібне легальне перебування в країні, тобто віза чи інший статус. Крім того, один із подружжя має прожити в Угорщині не менше місяця. Поселення не є обов’язковою умовою для реєстрації. Натомість, якщо один із подружжя – громадянин Угорщини, другий отримує право на ВНЖ за сімейними обставинами.

У Грузії процедура є дуже доступною з фінансової точки зору. Зазвичай базовий пакет послуг коштує не більше ніж 500 доларів. Додатковий сервіс (оренда залу в ресторані, візажист, стиліст, фотограф, музиканти) в цю суму не входить, але він набагато дешевше, ніж в Угорщині, де тільки за державне мито треба заплатити близько 300 євро. Витрати збільшуються також за рахунок обов’язкових переказів документів, нотаріального засвідчення та деяких інших юридичних послуг. Незважаючи на те, що Угорщина не вважається дорогою країною за мірками Євросоюзу, вартість весільної церемонії тут вища, ніж у Грузії.

Свідоцтво про шлюб, видане в Грузії, визнається у всіх країнах світу. Для країн-учасниць Гаазької конвенції достатньо поставити апостиль у Будинку юстиції. Якщо документ старого зразка, спочатку потрібно одержати дублікат нового формату. Для держав СНД, згідно з Мінською угодою 1993 року, апостиль не потрібний, можна обійтися нотаріальним перекладом.

Угорщина також є учасником Гаазької конвенції, тому для більшості країн достатньо оформити апостиль на свідоцтво про шлюб. Для держав, які не входять до конвенції (наприклад, Китай, ОАЕ, Кувейт), потрібна консульська легалізація.

У Грузії шлюб між іноземцями укладають так само легко, як і союз із громадянином ЄС. Це робить державу особливо привабливою для пар, яким важлива швидкість та відсутність бюрократії. В Угорщині шлюбний союз із громадянином ЄС діє інакше. Чоловік отримує право на дозвіл на проживання за сімейними обставинами, а через кілька років спільного проживання може претендувати на громадянство.

Варто зазначити, що шлюб між іноземцями в Угорщині оформити набагато складніше, адже обидва мають мати документ, що доводить легальне перебування у країні. На відміну від Грузії, сюди не можна приїхати як турист і розписатися. Угорщина справді дає змогу отримати громадянство за допомогою шлюбу, але на це потрібно кілька років.

Для отримання свідоцтва в Грузії іноземним парам не обов’язково мати державну мову. Документи перекладаються грузинською, а сама процедура може проходити за допомогою перекладачів з агентств. Багато молодят зазначають, що подання документів можливе навіть без знання мови, державні органи часто беруть це завдання на себе.

В Угорщині вимоги суворіші. Якщо хоча б одне з майбутнього подружжя не володіє державною мовою, на церемонії обов’язково має бути присутнім акредитований перекладач. Ця вимога прописана в законі, щоб наречений з нареченою розуміли свої права та обов’язки. Неформальний переклад (наприклад, допомога друга) не приймається.

У цьому плані також виграє Грузія. Країна вважається однією з найлояльніших до іноземців. Тут немає вимог до візи або тривалого проживання, тому можливість відмови мінімальна. В Угорщині треба надати великий пакет документів із нотаріальними перекладами. Крім того, якщо один із подружжя не володіє угорською мовою, потрібен акредитований перекладач. Всі ці умови можуть призвести до помилок, що збільшує можливість відмови.

У яких випадках краще вибрати Грузію:

• Якщо важлива швидкість (оформлення можливе лише за день).
• Коли хочеться мінімізувати бюрократію – достатньо паспортів, решта вирішується дома.
• Якщо немає візи чи ВНЖ. Реєстрація доступна навіть туристам.
• Коли пара не володіє державною мовою. Легко організувати переклад та супровід.
• Коли важлива ціна – витрати нижчі, ніж у Європі.
• Якщо хочеться гарної атмосфери. Гори, старовинні міста та Чорне море створюють святковий фон для церемонії.

Вибір є вигідним для пар, які розглядають варіант подальшого проживання в країні, адже сімейний союз може стати підставою для набуття громадянства. Багатьом важливо мати на руках документи, видані в Євросоюзі, що спрощує юридичні та адміністративні процедури у багатьох країнах.