Весілля в Грузії чи Канаді: правила, терміни та особливості реєстрації шлюбу для іноземців

У наш час парам, які вирішили скріпити свої відносини священними узами шлюбу, часто доводиться розглядати для цього інші держави, відмінні від країни проживання. Найчастіше таке відбувається, якщо наречені – вихідці з різних держав, а проживають вони на території третьої, суворі закони якої не дозволяють зіграти весілля на місці або вимагають великої кількості погоджень.

Сьогодні ми порівняємо особливості одруження іноземців у Грузії та Канаді, щоб клієнтам було простіше визначитися з вибором, коли виникне така необхідність.

Величезною популярністю в подібних ситуаціях користується Грузія. Лояльне законодавство та добре розвинений туризм, а також велика кількість весільних агентств, готових взяти на себе всі організаційні турботи, дозволяють іноземцям укладати шлюб практично в день приїзду.

Мінімум бюрократії та швидкий процес оформлення

Жодної бюрократичної тяганини, жодних надзвичайних вимог щодо громадянства та інших питань, а також гостинність місцевих жителів, мальовнича природа Кавказу, безліч ресторанів, готелів і готелів на будь-який смак, різноманіття варіантів проведення святкування – усе це робить весілля незабутнім.

Можливість зареєструвати шлюб за один день

Наш досвід показує, що узаконити стосунки в окремих випадках можна вже в день приїзду. Якщо ті, хто одружуються, обмежені в часі, вони можуть заздалегідь звернутися до весільного агентства і заручитися підтримкою професіоналів, а потім у призначений день приїхати до країни, одружитися, отримати свідоцтво про шлюб з нотаріальним перекладом і легалізацією (за потреби), а вже ввечері поїхати у статусі законного подружжя.

Міжнародне визнання грузинського свідоцтва про шлюб

Ще одним важливим моментом, який для багатьох пар стає ключовим, є юридична сторона питання. Видане в Грузії свідоцтво про шлюб визнається в усьому світі з огляду на те, що ця держава свого часу підтримала Гаазьку конвенцію. Це означає, що документ можна буде використовувати за призначенням у будь-якій точці світу (його доведеться лише засвідчити нотаріальним перекладом або апостилювати відповідно до законодавчих вимог країни, на території якої планують жити молодята).

Обравши Грузію для весільної церемонії, пара отримує комплексний сервіс, адже профільні агентства, зокрема компанія Violet Wedding, вирішують усі бюрократичні питання, займаються підготовкою заходу — від зустрічі клієнтів в аеропорту до проводів новоствореної родини після весілля.

Завдяки багаторічному досвіду та високому професіоналізму ми гарантуємо відсутність проблем із юридичним визнанням свідоцтва про шлюб, а також ідеальне весільне святкування, яке відбудеться у повній відповідності до ваших побажань і залишиться в пам’яті назавжди.

Як проходить реєстрація шлюбу для іноземців у Грузії

Зазначена процедура для нерезидентів на території цієї країни максимально спрощена і займає мінімум часу (за бажанням можна вкластися у 1–3 дні). Шлюб оформлюється в Будинку юстиції, також можливі урочисті виїзні церемонії просто неба в будь-якій локації. Молодята отримують свідоцтво про шлюб міжнародного зразка, яке визнається майже в усьому світі.

Процес включає такі етапи:

• Підготовка пакета документів.
• Подача заяви до місцевих органів юстиції (зробити це можна прямо в день одруження).
• Церемонія укладення шлюбу в присутності двох свідків (якщо у пари їх немає, весільне агентство готове запросити свідків, або ж ці функції виконають його співробітники).
• Отримання свідоцтва (видається грузинською мовою і перекладається на будь-яку іншу мову з нотаріальним засвідченням. У той же день можливе апостилювання та легалізація відповідно до вимог країни, в якій проживають молодята).

Які документи потрібні іноземній парі

Для офіційного вступу в шлюб на території Грузії іноземці повинні надати:

• Закордонні паспорти, перекладені грузинською мовою та нотаріально засвідчені.
• Свідоцтво про розлучення або про смерть попереднього чоловіка/дружини (якщо хтось із пари вже був одружений/заміжній).
• Нотаріальну згоду на проведення церемонії за відсутності одного з тих, хто одружується.
• Також можуть знадобитися свідоцтва про народження, тому їх краще взяти із собою. Усі перелічені документи перекладаються грузинською мовою і засвідчуються у місцевого нотаріуса.

Чи потрібні перекладачі, свідки та апостиль

Урочиста церемонія проводиться грузинською або англійською мовою. Присутність перекладачів не є обов’язковою. Свідки потрібні, але їх може надати Violet Wedding. Апостиль ставиться на документи, видані за межами Грузії.

Скільки часу займає оформлення

За грамотного підходу іноземці можуть одружитися в цій країні вже в день приїзду. Якщо вони хочуть не лише отримати легальне свідоцтво про шлюб, яке має юридичну силу в усьому світі, а й провести весільну церемонію з гостями, застіллям, фотосесією та іншими пунктами святкової програми, організація може зайняти більше часу, але в переважній більшості випадків нам вдається вкластися у 3-денний термін, гарантуючи при цьому, що всі побажання замовників будуть враховані.

Нерезиденти, які вирішили пов’язати себе узами шлюбу в Канаді, повинні особисто бути присутніми на церемонії та отримати візу (гостьову або туристичну), яка видається на 3 місяці. Процедурі одруження передує отримання ліцензії на шлюб (видається в РАЦСі). Сімейний союз засвідчує уповноважена особа (представник суду або церкви) у присутності обох наречених і двох свідків старше 18 років. Наречений і наречена повинні бути старші 18 років (у деяких провінціях — старші 19 років). Примітно, що в багатьох провінціях країни не допускається зміна прізвища після одруження.

Для вступу в шлюб потрібно надати закордонні паспорти, документ, що підтверджує вільний статус обох партнерів (свідоцтво про розлучення з попереднім чоловіком/дружиною або ж свідоцтво про його/її смерть). Обов’язковою є Marriage License. Документи, видані за межами Канади, перекладаються державною мовою (французькою або англійською) сертифікованим перекладачем.

У Грузії офіційна реєстрація з апостилем коштує від 300 до 500 доларів (йдеться про сплату передбачених законом платежів та організацію святкування). Тарифи на весь спектр послуг дуже гнучкі, тому навіть бюджетне весілля буде красивим і незабутнім.

Що стосується Канади, то ліцензія на шлюб обійдеться у 100–150 канадських доларів. Послуга реєстрації — до 400 доларів. Середня вартість святкування — 30–40 тис. канадських доларів. Весільних агентств у країні не так багато, вони орієнтовані переважно на місцевих жителів, тому багато питань тим, хто одружується, доведеться вирішувати самостійно.

Документ, який є офіційним підтвердженням шлюбу, укладеного в Грузії, визнається в усьому світі. Однак для набуття ним юридичної сили в ряді держав доведеться поставити апостиль і виконати нотаріальний переклад. Робиться це в найкоротші строки, фахівці Violet Wedding гарантують дотримання всіх вимог міжнародного законодавства, щоб молодята могли використовувати свідоцтво без обмежень.

Мальовнича природа, чудово розвинена туристична інфраструктура з величезною кількістю готелів на будь-який смак і бюджет, гостинність місцевих жителів і повна відсутність бюрократичної тяганини роблять Грузію лідером серед країн, до яких іноземці приїжджають для узаконення своїх стосунків. Якщо підійти до справи грамотно і заручитися підтримкою професіоналів, можна не лише впоратися за 1–3 дні, але й вкластися у досить скромний бюджет.

Молодята, які уклали шлюб на території Грузії, отримують офіційне, визнане в усьому світі свідоцтво про шлюб, незабутню урочисту церемонію та безліч приємних спогадів, які стануть чудовим початком щасливого сімейного життя.