Марокко vs Грузия: сравнение регистрации брака для иностранных граждан

Брак между гражданами разных государств – ответственный шаг. Чтобы свадьба не стала разочарованием, необходимо детально изучить законодательство страны, выбранной для ее проведения. Специалисты агентства Violet Wedding подготовили для влюбленных анализ двух принципиально разных направлений свадебного туризма. Мы детально сравним, как проходит бракосочетание в Королевстве Марокко и Грузии. Надеемся, что эта информация поможет вам сделать осознанный и юридически правильный выбор.

Концепции права двух государств абсолютно противоположны. Марокканское законодательство тесно сочетает строгие догмы классического исламского права (Семейный кодекс «Мудавана») и нормы французского гражданского законодательства. Брачные отношения жестко контролируются. К вероисповеданию, полу и юридическому статусу будущих супругов выдвигаются серьезные требования.

Грузия, напротив, предлагает ультрасовременную, полностью светскую и либеральную правовую модель. Религия не имеет никакого влияния на Семейный кодекс. Регистрация брака регулируется Министерством юстиции. Процедура – стандартная, без бюрократических барьеров. Расписаться могут граждане любых государств, независимо от их официального статуса нахождения в стране.

Оформление документов в Марокко может занять долгие месяцы и потребовать личного одобрения со стороны судебных органов.

Грузинское законодательство обеспечивает интернациональным парам:

• безвизовый режим – гражданам большинства стран понадобятся лишь действующий загранпаспорт и медицинская страховка;
• минимальные требования к документам – в большинстве случаев, только заграничный паспорт (нотариально заверенный перевод);
• скорость росписи – можно официально заключить брак за один рабочий день;
• нет религиозных барьеров;
• дистанционную подачу – наше агентство может подать заявление от вашего имени удаленно по доверенности.

Марокко – страна, в которой официальный брак обязан соответствовать канонам ислама. Мусульманин-марокканец имеет право взять в жены христианку или иудейку (представительниц «Людей Писания»). Марокканка-мусульманка не может выйти замуж за немусульманина. Иностранному жениху необходимо официально принять ислам перед судьей до бракосочетания.

В Грузии религиозные традиции отделены от государственной регистрации. Гражданский брак оформляется сотрудником Дома Юстиции. Вера, атеистические взгляды или конфессиональные различия партнеров не имеют юридического значения для грузинского закона. Религиозные обряды (венчание) при необходимости проводятся отдельно.

Дополнительные услуги

Для марокканского ЗАГСа (семейного суда) партнер-иностранец собирает внушительный пакет документации. Ему понадобятся: свидетельство о рождении, справки об отсутствии судимости и гражданском состоянии, медицинский сертификат, выписка о доходах, свидетельство о принятии ислама. Все бумаги проходят процедуру апостилирования и переводятся на арабский либо французский язык сертифицированным марокканским переводчиком.

Чтобы расписаться в Грузии, понадобятся только оригиналы заграничных паспортов. Если кто-то из партнеров ранее был женат, потребуется апостилированный оригинал свидетельства о разводе/смерти предыдущего супруга. Наша команда берет на себя перевод паспортов на грузинский язык, их заверение у нотариуса. Также мы обеспечим присутствие на церемонии двух обязательных свидетелей.

Статьи по теме: Свадьба на природе: как организовать идеальное торжество на свежем воздухе

В Марокко невозможно спланировать точную дату свадебного торжества заранее. Рассмотрение документов судом по семейным делам, прохождение обязательного собеседования в полиции (на предмет выявления фиктивного союза) и получение разрешения от прокурора занимают от 3 недель до 2-3 месяцев. Финансовые расходы включают оплату многочисленных пошлин, сертифицированных переводов, медицинских комиссий и услуг местных адвокатов.

В Грузии все процессы предсказуемы и прозрачны. При экспресс-регистрации весь процесс от подачи заявления до получения готового свидетельства занимает всего 24 часа. Государственная пошлина в Доме Юстиции минимальна. Основные затраты зависят от выбранных парой свадебных услуг: от росписи без торжества до роскошной выездной церемонии в горах Казбеги или в городе любви Сигнахи.

Обе страны – участницы Гаагской конвенции, поэтому выданные ими документы для большинства государств заверяются апостилированием. В Марокко свидетельство о браке выдается на арабском языке, в Грузии – на грузинском. После завершения церемонии наши специалисты займутся оформлением апостиля либо консульской легализацией документа. Мы сделаем официальный перевод свидетельства на нужный вам язык. С таким документом вы сможете без проблем зарегистрировать свой семейный статус в любой стране мира, подать документы на визу воссоединения семьи или оформить вид на жительство.

Часто спрашивают: Грузия vs Польша. Почему иностранцы едут заключать брак в Грузию?

Для вашего удобства мы собрали основные параметры, характеризующие роспись в каждой из стран.

Первая сложность, которую испытывает гражданин другого государства – языковой барьер. Все делопроизводство ведется на арабском языке. Без профессионального местного юриста разобраться в требованиях невозможно. В Марроко трепетно оберегаются вековые традиции и культура. Если полиция или прокурор заподозрят, что брак заключается ради получения иностранцем визы или гражданства, в регистрации будет отказано. В стране официально разрешена полигамия. Она строго ограничена законом и требует согласия всех жен. Само наличие такой нормы в законодательстве часто шокирует европейских невест.

Для брака, заключенного в Марокко все взаимоотношения между мужем и женой регулируются местным законодательством, если иное не прописано в брачном контракте. В случае развода по марокканским законам, процесс может затянуться. Права женщины на расторжение брака без веских оснований максимально ограничиваются. Вопросы опеки над общими детьми также решаются с приоритетом для отца-марокканца.

Брак, зарегистрированный в Грузии, регулируется международным частным правом. Развод или раздел имущества супругов осуществляется по законам той страны, в которой они имеют постоянное совместное место жительства. Грузинское свидетельство не накладывает на женщину никаких патриархальных ограничений, гарантируя абсолютное юридическое равенство партнеров.

Выбирая для свадьбы Грузию, вы экономите свое время, нервы и гарантированно получаете легальный международный документ о браке. Вам не нужно будет менять свои религиозные убеждения и жизненные принципы. Звоните нам или пишите в мессенджер, чтобы получить бесплатную консультацию по организации бракосочетания на прекрасной грузинской земле.