Грузія vs Сербія: де іноземцям швидше одружитися? Терміни, документи та реальний досвід

Іноземні пари обирають Грузію та Сербію для офіційної реєстрації шлюбу не лише через романтичну атмосферу, а й у практичних цілях. У Грузії процедуру максимально спрощено. Бюрократії тут майже немає, документи приймають без зайвих перевірок, а процес можна пройти всього за один день.

Сербія приваблює пари зручним розташуванням у Європі, до того ж у цій країні також діє спрощена система реєстрації для іноземців, а вартість процедур досить низька.

Якщо порівнювати терміни реєстрації для іноземних громадян у двох державах, то різниця досить відчутна. У Грузії процедура вкрай проста. Тут достатньо надати закордонні паспорти, а зареєструвати стосунки можна за один-три дні. Багато агентств допомагають з перекладами та апостилем, тому бюрократичні турботи є мінімальними.

У Сербії процес забирає більше часу. Треба заздалегідь підготувати пакет документів, включаючи переклади та нотаріальні засвідчення, а також подати заяву до муніципалітету. Залежно від міста та зайнятості держорганів терміни можуть розтягнутися до кількох тижнів. Саме тому багато хто обирає Грузію як швидший варіант.

Для реєстрації шлюбу іноземцям у Грузії та Сербії потрібно підготувати різні пакети документів, і зробити це необхідно заздалегідь, щоб уникнути проблем.

Пакет документів для Грузії:

• Закордонні паспорти обох подружжя.
• Переклади паспортів грузинською мовою (це роблять агентства).
• Апостиль на документи.
• Нотаріальна згода, якщо один із подружжя не може особисто бути присутнім на церемонії.

Пакет документів для Сербії:

• Закордонні паспорти.
• Свідоцтва про народження з апостилем.
• Документ про сімейний стан (довідка про те, що жоден із молодят не перебуває у шлюбі).
• Нотаріально завірені переклади всіх документів сербською мовою та їх консульська легалізація.
• Заява до муніципалітету про намір укласти шлюб.

В обох країнах можна пройти реєстрацію без посвідки на проживання та тривалого перебування. У Грузії процес спрощений, тут іноземним громадянам достатньо в’їхати на територію із закордонними паспортами. За правильної підготовки все можна зробити за один день і одразу ж поїхати. Це робить Грузію найкращим варіантом для тих, хто не планує залишатися, але хоче отримати визнане у світі свідоцтво про шлюб.

У Сербії процес теж не потребує посвідки на проживання, але після подання заяви призначають дату реєстрації, і чекати доводиться кілька тижнів. Також знадобиться час на підготовку та легалізацію документів. Таким чином, попри те, що тривале проживання в країні не є обов’язковою умовою, знадобиться кілька тижнів на оформлення та перевірку документів. Ось чому в цьому плані Грузія виглядає привабливішою.

У випадку з Грузією процедура максимально проста, адже свідоцтво про шлюб, яке тут видається, визнається в усьому світі. Документ можна апостилювати, що робить його юридично дійсним у всіх країнах, які підписали Гаазьку конвенцію. Це одна з причин, чому Грузія така популярна серед іноземних пар.

У Сербії ситуація подібна. Укладений тут шлюб визнається в усьому світі, але за умови, що документи пройшли апостилювання та консульську легалізацію. Сербське законодавство діє на основі міжнародних стандартів, тому свідоцтво про шлюб можна використовувати в будь-якому куточку світу.

У цьому плані теж виграє Грузія. Тут сформувався великий ринок весільних послуг для іноземців, адже держава підтримує туристичний бізнес. Агентства пропонують готові пакети з декором, візажистами, фотографами і навіть відеозйомкою з дрона. Локації вражають різноманіттям – виноградники, гірські вершини, старовинні вулички Тбілісі або Чорне море в Батумі.

У Сербії також можна провести символічну церемонію, але ринок відповідних послуг тут не настільки розвинений і орієнтований на місцевих жителів. Іноземцям доведеться докласти чимало зусиль, а послуги агентств коштують дорожче. Пошук фотографа, оренда локації, декор – за все доведеться платити за європейськими тарифами. Натомість у плані локацій Сербія точно не поступається. На її території розташовані середньовічні фортеці та монастирі, є мальовничі дунайські набережні та інші красоти.

• Тбілісі – столиця Грузії, вона ідеально підходить для весіль навесні та восени (у цей час тут найм’якша погода та комфортна температура).
• Батумі – найкраще місце для літніх весіль. Море робить церемонію привабливою для пар, які віддають перевагу пляжному відпочинку.
• Белград – столиця Сербії особливо гарна влітку та на початку осені. Дунайські набережні та нічне життя великого міста підсилюють ефект від події.
• Нові-Сад – ідеальний варіант для весни та літа. Місто відоме різноманітною культурною атмосферою та численними фестивалями, а також затишними вуличками, що робить його чудовим вибором для весілля в романтичному стилі.

У Грузії ринок весільних послуг для нерезидентів розвинений відмінно. Весільні агентства пропонують повний супровід, тобто сервіс під ключ. Багато з них надають перекладачів і проводять урочистості англійською, українською, польською та іншими мовами. Це дозволяє іноземним парам почуватися максимально комфортно і не відчувати мовного бар’єра.

У Сербії ситуація дещо гірша. У цій країні також можна знайти агентство, але їх менше, а послуги коштують дорожче. Ринок орієнтований на сербів, тому іноземцям складно знайти надійного помічника в організації весілля. Крім того, всі документи потребують нотаріально завіреного перекладу сербською мовою. Реєстрація шлюбу також відбувається лише державною мовою. Усе це робить Грузію більш зручним варіантом, адже незнання грузинської не викликає жодного дискомфорту.