Весілля в Грузії для громадян Ізраїлю: легально, швидко та без зайвої бюрократії

Для багатьох пар в Ізраїлі питання офіційного одруження стоїть досить гостро. Через відсутність у країні інституту громадянського шлюбу багато закоханих шукають альтернативу за кордоном. І якщо раніше пальму першості утримував Кіпр, то сьогодні Грузія стала беззаперечним лідером.

Чому саме ця країна? Все просто: мінімальна бюрократія, приголомшливі локації та можливість перетворити формальну процедуру на незабутню весільну подорож. У цій статті – практичні поради від фахівців агентства Violet Wedding щодо організації весілля у Грузії для ізраїльтян. Ми докладно розберемо, як відбувається реєстрація шлюбу. Також ви дізнаєтеся, що потрібно зробити, щоб ваш союз був визнаний на батьківщині.

У Сакартвело швидко та комфортно можуть одружитися молодята з різним громадянством і віросповіданням. На відміну від багатьох європейських країн, пакет документів тут мінімальний. Не потрібно проходити медогляд або надавати довідки про сімейний стан, які часто складно отримати або легалізувати. Процедура одруження може зайняти всього один робочий день. Це ідеальний варіант для тих, хто не має тривалої відпустки.

Грузинське законодавство відзначається максимальною лояльністю до іноземців. Громадянин будь-якої держави може одружитися в Грузії, маючи при собі лише закордонний паспорт. Ще одна важлива перевага – економічна вигода. Загальна вартість поїздки, включаючи переліт, проживання та сам банкет, може бути нижчою, ніж організація скромного святкування в Ізраїлі. Між двома державами діє безвізовий режим, а переліт займає менше трьох годин. Для в’їзду на грузинську територію ізраїльтянам достатньо закордонного паспорта та страхового полісу.

Законодавство країни вкрай демократичне щодо іноземних пар. Щоб шлюб мав юридичну силу, церемонія реєстрації повинна відбутися в Домі юстиції або в одному з офіційних палаців одруження. Головна особливість полягає в тому, що Грузія та Ізраїль є учасниками Гаазької конвенції. Грузинське свідоцтво про шлюб після проставлення апостиля стає юридично значущим документом у всьому світі. Для ізраїльтян це критично важливо, оскільки МВС визнає такі союзи дійсними без додаткових судових розглядів.

Список документів, що подаються разом із заявою, приємно дивує молодят своєю лаконічністю. Основний документ для іноземців, які бажають одружитися, – закордонний паспорт. Подаються оригінали та їх нотаріально засвідчені переклади грузинською мовою. Паспорти повинні бути дійсними на момент поїздки. Якщо хтось із пари раніше перебував у шлюбі, потрібно підготувати свідоцтво про розлучення або смерть одного з подружжя. Документи обов’язково повинні бути апостильовані в країні видачі (в Ізраїлі це робиться в МЗС або через нотаріуса).

Довідка про сімейний стан (витяг із реєстру) в Грузії для укладення шлюбу не потрібна. Процедура розпису проводиться у присутності двох свідків. Це можуть бути ваші друзі або родичі. Їхні паспорти також повинні бути перекладені з нотаріальним засвідченням. Якщо ви приїжджаєте до країни удвох, наше агентство надасть вам свідків для одруження.

Весілля в Сакартвело може бути організоване в «експрес-режимі». Стандартна процедура подання заяви та реєстрації займає від одного до трьох робочих днів. Якщо ви плануєте все заздалегідь через агентство, то сам розпис у Тбілісі або Батумі займе близько години вашого часу у призначену дату. Після церемонії отримане свідоцтво про шлюб відправляється на переклад і проставлення апостиля. Цей процес займає від одного до восьми робочих днів (залежно від обраного тарифу оплати держмита). Ви можете самостійно обрати зручний для вашої пари формат весільних послуг: прилетіти до Грузії на вихідні або насолодитися тут медовим місяцем після весілля.

Ізраїльське законодавство вимагає обов’язкової легалізації документів, виданих в інших країнах. Щоб ваш шлюб був офіційно визнаний, необхідно легалізувати свідоцтво за наступним алгоритмом:

Порядок дій для легалізації:

• отримати документ у грузинському РАЦСі після церемонії розпису;
• перекласти англійською мовою (як універсальний варіант) або івритом;
• засвідчити переклад у грузинського нотаріуса;
• проставити печатку апостиля в Міністерстві юстиції Грузії;
• після повернення до Ізраїлю звернутися до відділення МВС за місцем проживання для зміни статусу в реєстрі населення.

Грузинська земля прекрасна, мальовнича та гостинна. Різноманіття природних і архітектурних декорацій для вашого свята вражає уяву. Будь-яка локація, обрана вами, створить чудовий фон для романтичної церемонії, ефектної фотосесії, яскравого свята.

Тбілісі – місто контрастів. Тут старовинна архітектура сусідить із сучасними будівлями, а вузькі вулички – з широкими проспектами. Розкішні історичні палаци та затишні винні погреби становлять альтернативу модним ресторанам із панорамними залами та відкритими терасами, що відкривають захоплюючі види столиці.

Батумі – ідеальне місце для пар, які мріють провести весільний день в екзотичній морській атмосфері. Тут прекрасна кожна локація. Церемонія на пляжі, набережній, у Ботанічному саду – чудова можливість зробити свято незабутнім для пари та гостей. Мальовничі види заходу сонця над Чорним морем, футуристичні силуети сучасних будівель, старі батумські дворики стануть ідеальними декораціями для вашого свята. Для проведення весільної вечері можна обрати як невелике затишне кафе, так і місткий банкетний зал готелю або ресторану.

Якщо ви мрієте про церемонію на тлі величних гір із вершинами, вкритими снігом, обирайте для весілля Казбегі або Гудаурі. Під час церемонії ви відчуєте силу та непередавану енергію гірських масивів. Фотографії, на яких буде зафіксований Казбек, стануть справжнім скарбом.

Для пар, які цінують автентичність і духовну атмосферу, чудово підходять локації, що дихають давниною. Перша столиця Грузії, Мцхета, наповнена духом історії. Тут можна провести церемонію на майданчику, з якого відкривається злиття річок. Якщо ви віддаєте перевагу екстравагантному весіллю, зверніть увагу на давнє печерне місто Уплісцихе. Воно було висічене в скелях ще наприкінці II тис. до нашої ери.

Кахетія – виноробний регіон країни. Види Алазанської долини з чіткими рядами виноградних лоз змушують серце завмирати. Тут безліч місць для проведення вишуканої церемонії та чудової фотосесії. Ви можете одружитися в РАЦСі «міста кохання» – Сігнагі, прогулятися його брукованими вуличками серед різнокольорових будинків із гарними балконами. Якщо віддаєте перевагу святкуванню на виноградниках, біля озера, у шато, старовинній садибі або сучасному комфортному готелі – усе це можливо в Кахетії.

Вартість весільних послуг значно варіюється залежно від побажань молодят. У нашому агентстві комплексні пропозиції стартують від 450$. Мінімальний пакет включає підготовку документів і подання заяви, офіційну реєстрацію шлюбу в Домі юстиції в будній день, надання двох свідків і перекладача, переклад та апостилювання свідоцтва. Ми супроводжуємо на всіх етапах весільного дня, забезпечуємо трансфер для молодят. Ви можете доповнити пакет будь-якою кількістю потрібних вам послуг. Наші фахівці організують для вашої пари комфортне весілля незалежно від його масштабу: лише розпис для пари або повноцінне святкування з гостями та банкетом.

Так, участь цих спеціалістів є обов’язковою за законом. Грузинський реєстратор проводить церемонію державною мовою. Якщо хоча б один громадянин (подружжя) або свідок не володіє грузинською, присутність сертифікованого перекладача є обов’язковою. Нотаріус необхідний для засвідчення перекладів ваших паспортів до одруження та свідоцтва про шлюб після реєстрації. Без нотаріального засвідчення документ не приймуть для апостилювання, а отже, він не буде дійсним в Ізраїлі. Ми подбаємо про запрошення свідків, перекладача та оформлення всіх необхідних документів із нотаріальним засвідченням.

Незважаючи на простоту законів, самостійна організація може зіткнутися з підводними каменями: черги в Домі юстиції, помилки в перекладах імен (що критично для МВС Ізраїлю), пошук надійних підрядників. Наше професійне агентство бере на себе всі турботи. Дистанційно перевіримо та підготуємо документи ще до вашого вильоту. Фахівці забронюють дату і час розпису, забезпечать присутність свідків, перекладача. Контроль за роботою підрядників, проставленням апостиля та коректністю перекладу – також наша турбота. Агентство підбере найкращі локації для церемонії, фотосесії, банкету.

Ми знаємо, як важлива кожна деталь, щоб ваше весілля пройшло ідеально, а ви могли просто насолоджуватися одне одним і гостинністю Грузії. Звертайтеся до нас, щоб замовити комфортну швидку офіційну реєстрацію шлюбу або незабутнє свято в Грузії.